沒什么丟人的，所有一切都必須透明 （國會議員波特高斯）
我覺得愛國法案在任何形式上… （眾議院情報委員會主席）
…都沒什么讓我感到羞愧的
我這里有1800門電話，打給我 （不是真的）
如果發現有違反和濫用該法案的情況，打給我 （他的私人辦公室的電話）
如果你有現成的例子，拿給我看
人民雇我提供監督，我不能白拿俸祿
特倫特 洛特（參議院多數黨領袖） 說 該法案實施的那一天
“也許我們就可以去做 過去10年一直想做的事情了”
不，毫無疑問，獨裁容易得多
他們早就有這些想法 （國會議員吉姆 麥克蒂馬特）
有許多想做的事情，現在有了9/11…
…他們說，“這可是個好機會，不能放過”
政府這么假設… （約翰 孔葉斯 眾議院司法委員會成員）
…我們必須在某種程度上放棄一些權利
該法案在一些定義上模糊不清 （泰米 鮑德溫眾議院司法委員會成員）
對恐怖分子的定義太寬泛…
-…因此有可能包括-- -我
沒人看過它，問題的關鍵就在這里
他們一直等到半夜 半夜敲定，半夜印刷
早上我們一到，就通過了
國會怎么可能連一項法案看都沒看過就通過了呢?
別激動，孩子
大多數法案我們都沒看過
如果每一項所通過的法案…
…我們都要細加審閱，你知道意味著什么嗎?
說輕了，會減緩立法進程
我無法相信事實上沒有一個…
…議員在投票前通過愛國法案前讀過它
所有我認為我所能做到的唯一愛國行為…
… 就是讀給他們聽
國會議員們，我是邁克爾 摩爾…
…我將給你們念美利堅合眾國的愛國法案
第一節：
第210節…
“270節3C….”
我的工作是保護國土安全
但我來這里是聽你們點菜的
你，你要點什么?
-就在你后面 -我要點肋骨
我們都知道，你不能空著肚子 保護國土安全…
…為了安全起見…
…每個人都必須做出犧牲
特別是小帕特里克 漢密爾頓
我相信每個人都有機場安檢的可怕經歷
下面這個是最有趣的
他媽媽的奶水居然也成了恐怖威脅
我想只要我稍微嘗一下就夠了…
…她（安檢人員）看著我，我覺得…
…她的表情仿佛在說“喝一大口” 果然她說“你得多喝一點”
結果4盎司的奶…
…我被迫喝了兩盎司…
…最后，因為碰過了我的嘴， 只好全部倒掉了
為了國土安全，母乳不能…
…帶上飛機…
…同時也不能攜帶任何火種上飛機…
…以免點燃火焰彈
-那個可以帶上飛機嗎? -可以的
多了一盒火柴
你只能帶4盒火柴，兩個打火機
目前已經發現鞋炸彈攜帶者… （巴朗 龍 參議院航空附屬委員會成員）
…按照FBI的說法，如果他有丁烷打火機…
…就可能會炸毀飛機…
…那么為什么交通安全法又規定…
…可以攜帶4盒火柴兩個打火機上飛機呢？…
…我想一定是有人施加了壓力…
…他們說旅客一下飛機就會迫不及待想抽煙…
…別沒收了他們的打火機 （這些人就是煙草商）
你們聽聽我說得對不對
健身房的老頭，壞人 弗雷斯諾的和平組織，也是壞人
母乳，那就更可怕了
火柴和打火機？沒問題
真的是為我們的安全著想嗎? 還是有其它什么原因?
這里是俄勒岡州的太平洋海岸
邊界線上100英里美麗開闊的海岸
多虧了預算削減…
… 保護這漫長海岸的州警的數目是:
一個
還是兼職
我們來認識一下布魯克斯警官
我當班的時候，大約一周兩次…
…上這條高速巡邏
也就是上來轉轉
就我所知，有很多事情要做
我想都不愿意去想，因為那樣會讓我難過
來到州警辦公室，還是多虧了預算削減…
… 肯警官不等不休息天加班工作…
…以趕上工作進度
大多數時候，特別是夏天…
…人們到這里來都會吃到閉門羹
他們會看到一張公告
簡單說明了因為預算削減…
…辦公室被迫關閉
這里還有一個說明，辦公室關閉的時候…
…他們可以用這個電話聯絡我們
可笑的是，這部電話根本是垃圾
時好時壞，因此有一半的時間…
…他們拿起電話，只能聽到噪聲
其它什么都聽不見
星期二則沒有州警巡邏
星期三也沒有
星期四也沒有
總是有人打電話來
報告可疑車輛…
…或者可疑的人
我現在几乎不回應了
因為沒有時間
我問他們，今晚在俄勒岡…
…有多少州警在執勤?
答案是…
…在整個俄勒岡州，只有8個
我想俄勒岡州這個典型例子說明…
…我們的國土并不像人們想像的那么安全
沒有人給我如何抓恐怖分子的手冊
如果有的話，我一定會讀，但是沒有…
是啊
布什政府沒有分發…
…如何對付恐怖威脅的手冊…
…因為恐怖威脅并不是這樣的
他們只是要我們感到恐怖…
…那樣我們就無法識破他們的真正目的
4分鐘
-從上面開始 -好了 （2003年3月19日10點11分）
-還有多少時間? -3分鐘
-好了 -30秒
-准備 -15秒
10，9，8，7，6，5…
…4，3，2，1
同胞們…
2003年3月 巴格達
此時此刻，美國軍隊和聯軍…
…開始采取行動…
…解除伊拉克武裝…
…解放它的人民，消除對世界的威脅
根據我的命令，聯軍已經開始…
…有選擇的打擊重要軍事目標…
…削弱薩達姆侯賽因發動戰爭的能力
2003年3月19日…
… 喬治 W. 布什和美國軍隊…
…入侵了主權國家伊拉克
這個既從來沒用攻擊過美國
也沒有威脅攻擊美國
更從來沒有謀殺過一個美國公民的國家
這孩子犯了什么罪，他會去打仗嗎？
懦夫！我拿著木棒出去讓他們打我
我以真主的名義起誓 不畏懼死亡的人，死亡也畏懼他
我們要弄清楚-- 我認為這塊殘尸是我鄰居的
一個20歲的年輕女孩
這恐怕是她的另一塊肢體
大量平民傷亡
我想是因為美軍…
…我們沖進來，覺得不會容易
一開始就向所有移動目標開火
戰斗打響之后…
…我們信心百倍，士氣高昂
這是一場決戰
你知道自己要去戰斗…
…聽著背景的歌曲
你覺得熱血澎湃
你可以用坦克的…
…內部通訊系統播放CD
帶上頭盔就可以聽到
我們最常聽的就是這個
這個，我們前進，殺敵的時候…
斃命水池樂隊 “讓尸體砸向地面”…
…聽這個最合適
我們挑了 “屋頂著火”…
…因為在我們要消滅薩達姆和他的政權的時候
這象征著巴格達一片火海
屋頂，屋頂 屋頂著火了
不需要水，讓這些雜種燒吧
燒吧，雜種，燒吧
坐著坦克進入市區巷戰
看到的又是另一幅不同的畫面
平民
是的，平民--
你不知道哪些人對你友好，哪些人是敵人
比電子游戲真實得多
有人認為就是瞄准開槍這么簡單，不
很多是很直觀的
特別是炸彈爆炸后…
…你在坦克里面看見路邊尸體飛上天
四周彌漫著腐尸的惡臭
比你想的要可怕得多
炮彈和汽油彈落下
打中一些無辜的婦女和兒童
路邊隨處可見…
…被炸掉鼻子的小女孩. 還有--
還有…
…背著妻子尸體的丈夫，諸如此類
非常難以面對，你會想
“該死，我們都做了些什么?”
大家可以看到，精確打擊的能力 以及我們的謹慎態度…
…給人留下深刻印象
-打到了 -很好，第二個
打另一個
我們不僅謹慎，還注入了人道主義
他們沒有良心，他們什么都不知道
他們屠殺我們，毀了我們的家
真主也會毀了他們的家
偉大的真主啊
愿真主以血還血
勝利屬于伊拉克
你是說他們屠殺平民
是的，平民，這是我叔叔的屋子
他們都是平民，沒有武裝人員
我祈禱真主為我們報仇
真主啊，我們只能依靠你了
因為轟炸，我們已經舉行了5次葬禮，真主啊
真主啊，救救我們吧
真主啊，你在哪里？
說石化，我覺得我們應該信任我們的總統…
…支持他的每一個決定
相信所發生的一切
-你信任總統嗎? -是的
布蘭妮斯皮爾斯并不是一個人
大多數美國人…
…相信這位總統，為什么不呢?
去年他花了大半年的時間…
…告訴他們為什么要入侵伊拉克
薩達姆 侯賽因花了大量的時間…
…大把的金錢…
…冒了很大的風險制造和藏匿 大規模殺傷武器
薩達姆 侯賽因下定決心搞核武器
核武器，核武器，核武器
打開化學武器倉庫，使用移動生產設備
我們知道他有化學武器
他有，他有，他有
哈，真奇怪
布什一伙剛上任的時候可不是這么說的
（2001年2月） 他沒有發展…
…大規模殺傷性武器的能力
他沒有對鄰國發動常規戰爭的能力
（2001年7月） 他得不到武器，沒有能力重建軍隊
薩達姆 侯賽因資助并保護恐怖分子…
…包括基地組織成員
伊拉克和基地組織有聯系
薩達姆. 基地組織. 薩達姆. 基地組織
薩達姆. The 基地組織. 薩達姆. 薩達姆. 薩達姆. 基地組織
恐怖分子的國家裝備大規模殺傷性武器…
…并把它們運送到美國的城市…
…只是個時間問題
我們所提供的事實和結論…
…都是建立在可靠情報上的
他恨美國
他的信念和我們的相悖
我們必須以彼之道還施彼身
他和基地組織一樣痛恨我們熱愛自由這一事實
他甚至曾經想殺我的爸爸
他讓人們相信子虛烏有的威脅
你每天聽到的都是那些根本沒有發生過的事情
人們卻并不為此煩惱
民主黨一直想阻止這些謊言 （參議院民主黨領袖湯姆.達斯勒）
我會投票給予總統他所需要的權力
美國已經准備好領導聯軍的正義之師
我說過如果他不愿意解除武裝…
…我將領導聯軍的正義之師 來替他解除，我說話算話
-你所說的正義之師是指哪些? -你們很快會知道的
正義之師
名單
帕勞群島共和國
哥斯達黎加共和國
冰島共和國
這些國家都沒有軍隊，因此也沒有武裝
看起來動刀動槍的只有靠我們自己了
- 還有 -羅馬尼亞
摩納哥王國
摩納哥實際上并不算聯軍的正式成員…
但是據報道，他們愿意捐獻2000只猴子…
… 幫助排雷
他們很有遠見
荷蘭
我自豪地稱他們為盟友
阿富汗
阿富汗?
哦，是的，他們有軍隊
我們的軍隊，我猜這也是建立聯盟的一種好方法
不停入侵別國
是啊，有了這么強大的盟軍，我們枕戈待旦
可以說這是所有聯盟的典范
還好在這個國家有獨立的媒體…
…他們會告訴我們真相
部隊開始聚集到總統麾下
我們一定會贏!
只有在軍隊里你才知道什么是勇氣
我想你知道，海豹突擊隊真棒！
你們看到的這些圖片都非常棒
我的國家在打仗，我希望她贏
在美軍的強大攻勢面前， 伊拉克人的抵抗開始崩潰
你們看到的是具有歷史意義的電視報導和新聞報導
真令人激動
他們不得不把我和攝像機綁到飛機背面
一個了不起的同步殺人機器
總的來說，美國方面的報導…
…具有天生的傾向性
我是不是有傾向性？當然有
但有一個方面沒有涉及…
…就是每一個陣亡士兵…
…具體情況的報導
政府不允許出現…
… 運送回國的棺材出現在鏡頭上
因為這樣會令人掃興…
…特別是你准備在航空母艦上開晚會的時候
同胞們…
…我們在伊拉克的大規模軍事行動已經結束
在伊拉克戰場上…
…美國和我們的盟友取得了勝利
讓開!
快，快，快!
162名士兵在交火中陣亡
-244名美國士兵-- -384名美國士兵犧牲--
-一共陣亡484名 -500名犧牲--
631名美國士兵--
超過825 名士兵在伊拉克陣亡
越戰之后陣亡最多的一次
有些人會認為如果他們攻擊我們…
…我們應該盡早撤離
他們不了解情況
讓我說完
有些人認為他們能夠…
…對我們造成威脅
我說，讓他們來吧
政府計划就這么大搖大擺進來…
…好像很容易似的
征服一個國家并不容易，不是嗎?
爭奪伊拉克戰斗重新開始了，今天已經是第四天…
…這個國家的每一個角落都在發生街頭沖突
伊拉克變成了“另一個越南”
有証據顯示遜尼派和什葉派極端分子…
…也許已經開始聯合
他們不滿被占領的狀況
如果我被別國占領，我也會不滿
兩名日本志愿者和一名記者…
…被一個自稱“穆斯林聖戰旅”…
…的組織綁架
他們威脅如果日本不在三天內…
…從伊拉克撤軍，就把他們點天燈
到底怎么了?
托馬斯 哈米爾 油罐車司機
他們襲擊我們的車隊
你叫什么名字?
哈米爾，托馬斯
國防部預計要讓24,000名士兵…
…延長駐扎時間
我知道駐軍人數在減少
他們在說要延長時間
我沒有預料到要駐扎這么久
沒有人想到
真不知道我們為什么還要留在伊拉克
如果唐納德 拉姆斯菲爾德來了 我會要求他辭職
戰爭進展不如人意…
…需要更多的軍隊…
…到哪里去征兵呢?
軍事專家稱需要三倍于…
…目前12萬駐軍的兵力…
…才能控制局面重建這個國家
他們會在美國各地征兵…
…在經濟被摧毀的地方
在那些沒有工作可干…
… 只有去參軍的地方
就像我的家鄉密歇根 弗林特
有一天我在看電視…
…看到有些地方被炸彈襲擊
當時我就想…
…弗林特的一些地方也是如此
但我們這里可不是戰場
看看我住的地方
大多數房屋被遺棄，我是說…
…這是不對的，你要談恐怖主義?
到這兒來，布什總統，就來這兒看
他知道這個地方，我給他發了電子郵件
2004年1月末…
…弗林特的失業率是17％
但是必須同時考慮…
…如果你失業超過一段時間 就不被計算在內了
實際上是接近50％的人…
…沒有工作或者就業不充分
就業不充分同樣危險
我的家庭曾經依靠過福利機構…
…那時候叫做職業中心
我在八十年代中期參加了就業培訓計划 （利拉 就業聯盟執行助理）
我去了秘書學校
几年后，我成了這個機構的總裁助理
很有意思
我母親以前一直對我說
“你為什么一直在幫助失敗者?”
因為失敗者最需要我
我要幫助的是那些一無所有的人
我一生都在為他們奔走
我開始對我的孩子說:
參軍是個不錯的選擇
我無法供你們上大學
經濟援助也幫不了你們
因此，做為一個母親，我開始教孩子…
…參軍也是一條出路
可以環游世界
可以讓他們見識到 我這個做母親的沒辦法提供的東西
能夠為他們的教育籌到資金 而做為父母的我們卻不能
對于弗林特人來說參軍是個不錯的選擇
對于弗林特人來說參軍是個極好的選擇
你們當中有多少人有朋友或者家人在軍隊服役?
有在海外的嗎?
-我的一個兄弟 -我的表兄
是的，表兄
-你兄弟在哪兒? -伊拉克
德國
我表兄三天前開拔到伊拉克了
該死
每個星期都有陸軍…
…或者海軍，還有陸戰隊的人來征兵…
…就在學校的餐廳招募學生
有一種職業
一個月工作一個周末 一年工作兩個星期
能掙到大學的學費
還能保衛家鄉
參加國民衛隊…
…你能做到
我要參加空軍
高中畢業后當一年兵
然后開始工作，我想當飛機技師
我在碰到一個征兵員的時候發現一些事情
我覺得有點…有點奇怪
他好像是在雇我而不是讓我參軍
我是說他接近我的方法 當時我在音樂書店
他走上來發給我名片
陸軍特制的名片
認識一下海軍上士戴爾 考特曼…
…和雷蒙德 玻爾
他們是被派到弗林特的眾多征兵員中的兩位
這些天他們很忙
看，他已經跑開了
-他看見我們了 -是的
這個呢?
-要小流氓嗎？ -是的
我們現在去科特蘭商業街
他們不去郊區富人居住的…
… 吉恩谷商業街
在那里很難征到年輕人
他們去了另一家商業街
-我們去馬文斯百貨店 -馬文斯百貨店
去走一個來回，再去--
先生們，你們知道我們在找你們?
你們有沒有想過要參軍?
我只想過上大學,打籃球
-有沒有擅長的? -是的,特別是籃球
很好,你可以代表海軍陸站隊打球
可以代表他們環游世界
-大衛羅賓遜就當過海軍 -哦,是嗎?
你可以跟他學
現在還有人想當海軍卻不得其門呢
-你在哪兒上班? -肯德基
-很好，我們可以推荐你 -好的
他們等著被征召
我想以后搞音樂什么的
搞音樂?也許我們可以實現你的愿望
海軍可以幫你，你知道Shaggy吧
-聽說過他嗎? -是的,他是個牙買加歌手
知不知道他當過海軍?
-哦 -你知道嗎?
想搞音樂就必須先經過磨煉
特別是金錢的磨煉
如果你掙了一百萬,你就得學會理財
到辦公室來,我們可以談談…
…我告訴你所有海軍的事情
-定下來好嗎? -今天下午有什么事情要做?
明天呢?明天早上10點?
-很好 -要我們來接你嗎?
最好是在他們三兩成群的時候截住他們…
…就象剛才那樣做工作
女士們,要參軍嗎?
后面那個戴綠帽子的
-看上去很年輕 -是的
那邊還有兩個…
…紅色面包車旁邊
你走那邊,我走這邊,我們截住他們
-你讀9年級? -是的,長官
你看上去要大一點
好吧,這是我的名片
有沒有想過參加海軍?
想過,但我還有老婆孩子
有更多理由值得參軍
伙計,實際上我是…
…我只是要你的資料 這樣就可以把你從名單上划掉…
…就說我已經和你談過了, 你不感興趣,行嗎?
你的名字,電話號碼,住址?
在名單上再加一個
人們都不想放過這個能上大學的機會
有本事的年輕人不必冒生命威脅…
…而又能達到目的，我說得夠坦率吧
伊拉克 聖誕夜
節日的時候比平時沖突要多一點…
…因為我們想給士兵多一點時間休息，放松
然而我們是在交戰地區, 士兵也知道這個事實
我猜每個人都有點緊張
我們是專家,我們會照顧你的
我保証
這里的每間房子都可以保留武器
最多一柄AK-47
我們總希望能瞄准目標
出發了
這些是斷線鉗
這鬼東西是橇門用的
把它插進去…
嗨，阿黛爾，慢一點
不,不,不
她去哪兒?
-我和她一道去 -她去哪兒?
她會給他電話的
她會給他電話?不,不,不,他現在在哪兒?
不在電話上,不在電話上
在那屋子里嗎? 在那屋子里嗎?
-帕塞雷里! 帕塞雷里! -他在屋子里嗎?
在嗎?在屋子里?哪兒?
-是他嗎? -上去,到二樓去!
小心,上,上，阿黛爾，小心
有一個上來了
那個是 蘇赫比 阿多里?
-你叫什么? -蘇赫比
-是蘇赫比. 是的 -是蘇赫比
-是蘇赫比? -是的
讓他站起來
他犯了什么事？他只是個大學生
讓他們不要慌，不會很久的
謝謝你們的合作，這就是我要找的人
蘇赫比 阿多里.帶出來
有句老話，我們必須
…贏得他們的心，這就是我們的工作
我們必須-- 必須--
把民主和自由的觀念帶入這個國家…
…給他們看，我們美國人不是來統治伊拉克
別怕，他們不會打你的
他做了什么？
你為什么不告訴我們？ 真主會照顧你的，他犯了什么事？
我們先要分析線報，這就要花三個小時
這樣一個晚上就沒有了
包括聖誕夜
士兵們，聖誕快樂
聖誕老人為了你們來到了伊拉克
為你們掃除天空的陰霾
你為自己是美國人驕傲嗎?
當然
實際上我非常驕傲…
…也許比一般人都強烈
我甚至不允許讓國旗碰到地面
因為我知道戰士們在外拋頭顱洒熱血…
…我們才能在家挂國旗
-你一般多長時間挂一次? -每天
從我女兒參軍“沙漠風暴”行動開始
國旗每天都飄揚在我的門廊前…
…還有那黃絲帶
我每天都祈禱我的孩子能平安歸來
每家的孩子都能平安歸來
-她回來了 -她回來了
家里還有其它人當兵嗎?
當然，叔叔們 阿姨們…
…表親，兄弟，父親
-很堅強的家庭 -很堅強
我的家庭-- 我認為我的家庭…
…就是美國的脊梁
不僅僅是我們一家
還有很多家庭，上百萬的家庭…
…我們的國家就是建立在他們的脊梁上
我一直是保守的民主黨人
－你是這樣看自己的？ －是的
-是的，這是一個偉大的國家 -一個偉大的國家，偉大
我這個十字架代表多文化和多種族
因為我相信所有膚色的人都是上帝的子民
我的家庭本身就是多文化的
你女兒當過兵
你的長子現在在當兵
你的家庭對國家真是貢獻頗多
有一個當兵的兒子是非常值得驕傲的
哦，他成功了
你對海灣戰爭和越南戰爭間發生的 反戰示威是什么反應?
我以前痛恨那些示威者
恨他們，就像給了我一耳光
他們是在丟我兒子的人
我迫切想對他們說，你們不明白
他們不是想去打仗才去的
后來我認識到他們不是抗議那些士兵…
…是反對這個國家對戰爭的理念
我是個士兵，我在履行我的職責
我當兵有些年頭了
一旦你當了兵…
…你所看到的…
…我是說，有時候有種幻滅的感覺
指揮官們希望我們…
…在接觸到汽油彈之前…
…能受到某種程度的襲擊
直到目前都很平靜
沒多少事情發生
當他們認識到最終無可避免的時候
他們就開始組織起來
那些孩子們組織起來… 不能說是孩子
…是十七八歲的年輕人…
…他們開始聚集起來
他們恨我們，我不知道為什么
不道德的行為滋生了不道德的行為
總統做出了不道德的行為…
…基于謊言把這些 原本是好孩子的士兵送去戰場…
… 后果就是這樣
他怕痒痒嗎?
別說你不知道
阿里巴巴的老二還硬著呢
你為什么碰別人的…
他摸他的老二了
他們向我們開槍，扔炸彈…
…無所不用其極
我不明白
我們為什么還有幫助他們…
…他們似乎不需要我們的幫助 “滾回去!”
如果出了什么岔子，就有人說 你為什么不在那里?
為什么沒這么做? 真是--
我恨這個國家
我覺得當你奪去別人生命的時候…
…你覺得自己的靈魂被毀滅了
舉刀殺人，自己也難獨善其身
這句話說得很對
如果你被征召…
-…你還會回伊拉克嗎? -不會
（阿布杜爾 亨德森海軍陸戰隊員 曾在伊拉克服役）
如果你不去，會有什么后果呢?
也許要坐牢
有可能
-你愿意冒這個險? -是的
是的，我--
我不會允許自己…
允許任何人…
…送我回去屠殺那些可憐的人
特別是他們對我和我的國家并沒有造成威脅
我不會那么做的
人真不少，有產階級…
…和更有產階級
有人說你們是精英
我們說你們是我的基石
布什一邊忙于關心他的基石…
…一邊表示熱愛他的士兵…
…同時他又建議給作戰士兵削減33％的工資…
…削減60％給軍屬的補貼
反對給退伍軍人…
…增加10億美元的醫療保健資金…
…支持關閉退伍軍人醫院
試圖把退伍軍人處方藥的成本加倍…
…反對給預備役軍人發全薪
弗林特的布來特 帕金肯…
… 5月26日在伊拉克陣亡之后…
… 陸軍把他最后一個月的工資寄回家…
…卻扣除了最后5天的工資…
…因為他死了，缺勤
他們說不會漏掉一個退伍軍人…
…但他們把所有的退伍軍人都漏掉了
沃特 里德陸軍醫療中心
與其說我們被遺忘了，不如說是遺漏了
是的，有很多士兵被遺漏了…
…忽略了
沒有得到他們應得的照料
只有死亡人員名單，沒有傷殘名單 （戰爭的前13個月有將近5000名士兵受傷）
-我覺得自己的手還在 -嗯
好像鉗子在夾我的手那么疼
但他們幫了我很多…
…減輕了我很多痛楚
讓我覺得容易忍受點了
我是4月末在巴格達巡邏的時候受傷的
布蘭奇菲爾德陸軍醫院
一幫人跳出來伏擊我們
我的神經受了傷
一直受到傷痛折磨
服用了很多嗎啡…
…來止痛
我在--
在調整
想回到原來的生活軌跡上去
你懂我意思嗎?
我不會再做以前做的事情了
我很長一段時間是共和黨人
出于…
…出于某種原因，他們…
他們采用了非常不光彩的手段
等我一恢復，…
…我就會去幫助民主黨
我會盡力…
…幫助民主黨獲勝
伊拉克，巴格達，我對這些根本一無所知
我在樓上走廊遇到他…
…他在苦，說他很害怕
他不想去伊拉克
我們進行了交談，有時候恐懼也是健康的…
…讓人變得理智
他告訴我他從沒對別人說過
但他知道他要去巴格達了
我們每個人天天都盯著電視
完全忘記了其它事情…
…希望能看到他
快到直升機旁邊去啊
讓我們看看你啊
那天晚上大約10點多…
…我上樓准備睡覺
躺在床上隨手換著頻道
我聽到，“伊拉克中南部，黑鷹直升機墜落”
昨天晚上…
…陸軍損失了一架黑鷹直升機
地面人員稱…
…上面總共用6名乘客
第二早上，我說:
別再想這些可怕的事情了
耶穌啊，幫幫我吧
我需要你，耶穌，幫我渡過難關
陸軍打電話給我，我記得拿起電話--
他問我是不是麗拉 立普斯科, 我回答“是的”
他說，“麥克佩德森的母親?”
電話從我手中滑落
我只記得他說…
… 夫人，美國陸軍…
…國防部長遺憾地通知您--
我就記得這些
巨大的悲痛包圍著我…
…我一下子摔到了地上
我一個人，沒人扶我起來
我掙扎著爬到桌子上…
…趴在上面
我記得我喊到:
為什么是麥克?
你為什么要奪走我的兒子?
他沒做什么錯事
他不是壞人，是個好人
為什么要奪走我的兒子?
我-- 我-- 我--
我不能想象失去兒女是什么樣子的…
…或者失去丈夫或--妻子
而我--那讓我感到悲痛
你有他最后的一封信嗎?
這封信是3月16日寄出的…
…但是大概在他死前一個星期我才收到
你好,嗨,媽媽
嗯,對不起我沒能打電話給您
他們7天前就把電話拿走了
我收到了你的信和盒子
您的第一個孫子出世了…真是太棒了
…而且是跟你的大兒子同一天生日
大家都怎么樣?我過得很好
我們現在只是在沙塵和暴風中等待命令
喬治他到底是有什么毛病?
想跟他父親布什一樣
他派我們到這里來毫無意義
我現在真的很憤怒,媽媽
老實說,我真的希望他們不要讓那個傻瓜連任
我現在精神很好,一切正常
我真的很相信大家
謝謝您寄來的聖經…
…還有書和糖果
我真的期待再收到你們大家的信
嗯,向家里所有人問好,告訴他們我過得很好
我們覺得最近也不會有什么事情發生
我都等不及要回家,回來過我自己的生活
告訴斯波汀我恭喜…
…我很快就會回來看我的第一個侄子…
…一回到美國我就會回家
希望你們大家一切平安…
…記得給我寫信
那讓這里的日子好熬一些
嗯,我要去睡覺了…
…很快我就會再給你們寫信的
我愛你們大家…
…想念你們
我想要他還活著…
…但是我不能讓他復活
但是你的心確實會疼
你要你的孩子.這是完全不對的
父母不應該去埋葬自己的孩子
我--我為我的家人感到悲哀…
…因為我們失去了兒子
但是…
…我真的為那些其他的家庭…
…那些正在失去他們的孩子的家庭,感到悲哀
并且他們是為了什么而死?
我--我不知道--
那個才是--我想才是讓人惡心的地方
為了什么?
你們最近聽說了關于哈里伯頓公司的很多事 （戴夫 萊瑟哈里伯頓公司CEO）
批評是沒事的.我們能接受 批評不是失敗
我們的員工工作得很出色
我們在供給士兵們食物. 我們在重建伊拉克
會出現問題嗎?當然會.但那里是戰區
我們能為我們的軍隊服務 是因為我們的專業知識…
…而不是因為我們認識某個人
讓我來談談哈里伯頓公司,由我管理的公司
我為我在哈里伯頓公司所做的事情感到驕傲
我們的員工為他們所取得的成績而驕傲. 而我,老實說…
…并不覺得有必要作出道歉…
…為我在過去5年里的所作所為…
…作為一個美國大公司的首席執行官和主席
這也是一個企圖轉移注意力的行動…
…讓人們不再關注他們沒有能源政策的事實
正如能源部長所說,“我們被打了個措手不及”
在戰爭期間,微軟,DHL還有其他的公司…
…邀請哈里伯頓公司參加一個會議…
…來確認在伊拉克能賺到多少錢
你們為此所做的努力…
…甚至在入侵… （麥克 梅里美國陸軍工程兵團公司）
…解放伊拉克之前就已經開始了
你們絕對是不可或缺的力量
我們感激你們對此事的興趣.我們需要你們
你們當中有很多公司規模很小,正在拼搏向上 （尤素夫 斯萊曼伊拉克背景的哈里斯公司）
我們怎樣才能從中分到一杯羹? 你們中的大公司會得到合約
其他人將有得到轉包的機會或者一點機會也沒有
美國貿易和開發署是為你們服務的
一旦石油開始開采…
…錢就會滾滾而來,很多錢
那里是世界上第二大石油儲藏地
那些能賺很多錢是毫無疑問的
我一直都有聽到伊拉克公司和美國公司的報怨 （山姆 庫巴博士美國伊拉克商會）
說什么缺乏透明度,腐敗
我覺得美國公司現在所賺得的利潤 那些主要的公司…
…是不可估量的
我是說,如果你手頭上有個總價100萬美元的合同…
…而你以許多五十萬或者六十萬 七十萬美元的價格分包出去…
…那個利潤是巨大的
最終將是由美國的納稅人來為此買單
而且情況將會好轉 開始建造關系網吧
因為情況將會變得好得多…
…在石油開始開采,并且他們的預算增加了的時候
好消息是,不管要花費多少, 政府都會為此買單
戰爭對某些公司而言總是好的…
…那些參與戰爭--戰爭生意的公司
我們非常驕傲 （喬治 西格拉斯 哈里伯頓公司副總裁）
我們支持著美國政府和軍隊
戰役和重建中的真正英雄…
…是美國軍方的男男女女們
我們對我們有機會支持他們而感到驕傲
哈里伯頓公司給士兵們 送去熱飯菜,供給,干淨衣服…
…以及通訊設備…
…讓他們感覺離家更近一些
是個女孩!
哈里伯頓公司. 驕傲的為我們的軍隊服務
我剛剛看到報紙上說 哈里伯頓公司又得到了一個合同
-哈里伯頓公司又得到了一個合同 -對
而且根本沒有…
…一點競爭
因為沒有人知道
嗯,現在報紙上登了,肯定有人知道的
但那是在事情發生了之后, 木已成舟,已經太遲了
美國現在在伊拉克石油生意中扮演著重要的角色
美國軍隊,守衛著油田…
…當德克薩斯的石油工人們在估算石油儲量的時候
我們的工作環境很安全,一點都不覺得危險
我們覺得自己受到了良好的保護, 不然我們也不會來了
這不是秘密.我是說…
…我一個月掙大概2到3千元
這里的一個開汽車的哈里伯頓公司員工…
…一個月能掙8千到1萬.你說怎么解釋?
他們一周只要工作40個小時
只要在同一條2.5英里的路上開來開去
去想想吧
公平何在?
在當今世界沒有任何一個其它地方… （戈登 波比特 卡爾瑪分銷中心）
…有著如此的商機,新的商機…
…能跟伊拉克現在的商機相比
總統參加了,他做了他應做的事 （格蘭特 哈伯美國創新公司）
我們支持他和我們的軍隊
我們要保証那些努力和失去的生命…
…沒有白費
如果不是因為石油,沒有人會去那里
甚至沒有人關心那里
不幸的是,至少從短期來看… （布萊恩 奧博 保鏢公司）
…我們覺得那里會是個好形勢 同時也是危險的形勢
對做生意來說很好,對那里的人民來說不好
今天拉姆斯菲爾德說--
沃爾福茲（美國國防部助理國務卿）也說:
伊拉克人民現在生活狀況要好得多了
現在我們除掉了薩達姆…
…伊拉克人民可以做他們想做的事了…
…得到了真正的自由,那不是好很多嗎?
他們會有機會得到自由嗎? 不,他們不會得到自由的
還有那些大規模殺傷性武器在哪里呢?
那個--我們被耍了,真的被耍了
還有這些可憐的人們…
…那些被奪去生命的年輕人
-那是不必要的 -那真讓人惡心
-夠了,不要再說了 -那真讓人惡心
他們是為了保衛自由這樣的崇高理想而獻身…
…他們的血不會白流的
麗拉打電話跟我說她要從弗林特…
…來華盛頓特區開會
有空的話,她說她要去…
…看一看白宮
布什殺了小孩.伊拉克的小孩
-我的兒子,也死了 -他昨天在西班牙殺了我的家人
-諾言是會殺人的.包括你的孩子 -是的,我的兒子
他們現在在伊拉克已經無事可做了. 他們在殺害…
-…所有這些年輕的美國孩子 -是的
為了什么?為了石油.布什是恐怖分子
-不,他不是的.她是在演戲 -是,他是恐怖分子
-她是在演戲 -我的兒子
-他死在哪里的? -你告訴我我兒子的死不是演戲!
-他在哪里死的? -他死在卡巴拉
4月2日.那不是演戲.我的兒子死了
那里也死了很多其他人的
要怪就怪基地
那個女人跟你嚷什么?
說我應該去怪基地
并不是基地決定派我兒子去伊拉克的
我們所面對的無知,那些普通人的無知
因為他們不了解真相 大家以為自己了解了…
…但他們并不了解 我曾覺得我了解,但事實也并非如此
我需要我的兒子
上帝啊,這比我想象中的還要艱難…
…來到這里
但這也讓我感到釋放了…
…因為我終于有了一個地方…
…可以把我所有的痛苦了怒火…
…通通釋放在那里
我想我厭倦了看到象麗拉 立普斯科受苦了
尤其是當,在535個國會議員中…
…只有一個人把兒子送往伊拉克
我讓美國海軍陸戰隊的亨德森下士…
…跟我一起去國會山…
…去看看我們能說服多少國會議員…
…去把自己的兒子送往伊拉克參軍
議員,我是邁克爾 摩爾
-嗨，邁克爾. 你好嗎? -好
-約翰 唐納，田納西州的 -很高興認識您
-你們在干什么? -我是跟亨德森下士一起來的
-他是美國海軍陸戰隊的 -下士,我參加過海軍的
-1968年到72年 -好
我們的基地有陸戰隊員把守
-你有孩子嗎? -有
你看我們有沒有可能送他們參軍…
…并且把他們送到伊拉克去幫忙?
-我有所有的宣傳小冊子 -其中有一個有兩個孩子
看,沒有多少議員有孩子在那邊
事實上,只有一個,你知道嗎?
所以我們只是想也許他們--
-你們應該首先把孩子送過去 -對
-你覺得怎么樣? -我并非不同意
你同意?噢,好.那把這些冊子拿去吧
-至少拿一本陸戰隊的宣傳冊吧 -謝謝
-幫我傳一傳 -好,嗯…
鼓勵那些支持戰爭的同仁把孩子們給戰爭一些支持
-把他們的自己孩子派去 -謝謝
謝謝您,先生.非常感謝
議員?邁克爾 摩爾
-你今天好嗎? -好
我正在嘗試讓國會的議員們送自己的孩子去參軍…
…然后去伊拉克參戰
議員
卡薩議員?卡薩議員?
議員.議員
多利多議員 邁克爾 摩爾
我在想--
有沒有可能…?
當然,沒有任何一個國會議員…
…愿意為了伊拉克戰爭犧牲他們的孩子
而誰又能責怪他們呢?
有誰又會放棄自己的孩子?
你會嗎?
他會嗎?
我一直對于那些…
…被迫生活在城市最差地段的人們感到驚訝…
…他們上的是最差的學校,生活得最艱難…
…但他們總是第一個站出來來保衛 那令他們受苦受難的系統
他們去服役,所以我們就不必去
他們愿意獻出自己的生命,而 讓我們獲得自由
他們給我們的禮物是非凡的
而他們所要求的回報…
…僅僅是我們不要故意去傷害他們…
…除非逼不得已
他們還會信任我們嗎?
他擁有使用過的武器
我們知道他們在哪里
在提克里克，巴格達附近,東南西北都有
伊拉克和911事件有著聯系
他們的掙扎只有在…
…受到永久性毀滅之后才會停止
我們為了人類文明而發動戰爭
我們并不是為了戰爭而戰爭
但是我們將要努力戰斗,而且我們將勝利
喬治．奧威爾曾經寫道…
…問題不是在于戰爭本身是不是師出有名
勝利是不可能的
我們并不可能贏得戰爭,它只可能持續下去
一個等級社會的存在…
…是建立在貧困和無知的基礎上的
這是過去的翻版…
…而且與過去所發生的事情毫無區別
大體上說,發動的戰爭的目的…
…就是保証社會處于飢荒的邊緣
戰爭是統治集團發起的用于達到 自己的目的的工具
而它的目的不是對歐亞大陸或者東亞的勝利…
…而是維持當今的社會結構.
田納西州有句老話
我是在德克薩斯聽說的,也可能是在田納西
愚弄我一次…
…可恥的是…
可恥的是你
你愚弄我,我們是不可能再被愚弄的
我們第一次意見相同了